el clavo meaning

nail noun. Collaborative Dictionary     Spanish-English, the forward hammered {o} drove the ball into the net, a new worry helps to take the pain away {o} take your mind off the old one, 'el clavo' also found in translations in English-Spanish dictionary, [Fam.];[Fig.] Pero igual que en 5o de primaria, creo que la tercera vez di en el clavo . The series gained enormous popularity in Hispanic America, Brazil, Spain and other countries. Que yo soy el clavo que saca a ese clavo. Translation of 'El clavo (Remix)' by Prince Royce (Geoffrey Royce Rojas) from Spanish to English (Version #2) All rights reserved. 4. nail - uña, clavo. Suggest new translation/definition. Clavo is spanish for nail and is also a slang term used in describing a place where illegal residence are kept or hidden in the United States of America But in Spanish, it’s a saying, like a nail takes out another nail. clavar (also: añadir alcohol o drogas a la bebida o a la comida , atravesar , frustrar ) Bachata singer Prince Royce shifted to a reggaeton style on his March 16th single “El Clavo.” Produced by Edgar Barrera, the song is an empowering anthem for … Exemplos: el televisor, un piso. See Also in English. remachar el clavo exp. √ 100% FREE. You must — there are over 200,000 words in our free online dictionary, but you are looking for one that’s only in the Merriam-Webster Unabridged Dictionary.. Start your free trial today and get unlimited access to America's largest dictionary, with:. clavo romano, clavo de olor, clavo sin cabeza, clavado. You can complete the translation of clavo given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. Speak. “El Clavo” literally translates into “a nail.” A nail that’s used when you’re hammering something. clavo: In mining , a bunch of rich ore. spot on. Meaning: To be right. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for clavo and thousands of other words. Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. Reverse translation for clavo. Literal meaning: Fall asleep in the laurels. Este compromiso sería el último clavo en el ataúd de esta reforma de la política química. he, the. Clavo- definition is - Love words? hit the nail on the head. And tell him to dump you, to dump you. Additional comments: To ensure the quality of comments, you need to be connected. uña, garra. See also: clavo romano, clavo de olor, clavo sin cabeza, zapatillas de clavos. √ Over 1,500,000 translations. Other translations. Dormirse en los laureles. No me pongo esos zapatos desde que me salió el clavo en el … Spanish Synonyms of "clavo": tubérculo córneo de piel, callo, heloma Define meaning of "clavo": Callosidad dura y dolorosa en el pie o la mano causada por fricción o presión. English Translation of “dar en el clavo” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. El Chavo (also known as El Chavo del Ocho during its earliest episodes) is a Mexican television sitcom created by Roberto Gómez Bolaños, produced by Televisa.It aired as an independent series on February 26, 1973 and finalized January 7, 1980. 9 (CAm, Méx) (=problema) problem, snag. The Spanish reads, _y que multos por dar en el clavo an de dar en la herradura_ -- literally, "many in striking the nail will strike the horseshoe," _clavo_ meaning both. What does clavo mean in Spanish? (sports) a. spike (in boots) Para ese tipo de ascenso, utilizan botas de escalada con clavos. damn straight. Clavo Name Meaning. It's basically like, 'Yo, you could easily be replaceable.' "Decorative nails" is another phrase that may be used to describe what clavos are. 12-ene-2015 - SpanishSkype.net Spanish lesso descrubrió este Pin. b. piton (as a fixing point) Clavó el clavo en el hielo y comprobó su sujeción tirando de la cuerda. clove noun. En noviembre, en la Comisión de Mercado Interior y Protección del Consumidor dimos en el clavo ofreciendo la posibilidad de un documento sólido y ecuánime, que es lo que realmente se ha presentado. to plunge - zambullirse (en el agua), sumergir, hundir, clavar, meterse precipitadamente o violentamente, descender en picada. Prince Royce is basically saying he is the clavo or nail that will replace the girl’s boyfriend. English Version: To be spot on. to make matters worse. Clavos or clavo is a Spanish word for "nails" or "nail". What it really means: To cease … No, I think you've hit the mark, Mr. President. Additional Translations: Spanish: English: clavo nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. onto something. ES, coloquial (callo en los pies) corn n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. Que yo soy el clavo que saca ese clavo Y dile que se joda (dile que se joda) Si esta noche tu novio te bota (y dile que te bote, te bote) Mamacita Que tú no estás sola (I'll be like Shaq en el rebote) Que tú estás conmigo (dile que tú no anda' sola) Que yo sí te cuido No como ese … europarl.europa.eu. "El Clavo" literally translates to "nail," the type used in woodworking and construction. hit the nail right on the head. Y dile que se joda (Y dile que se joda) And tell him 'f k you' (tell him 'f k you') Y dile que te bote, te bote. Whether you call them clavos, rustic nails, decorative nails, rustic nail heads, the meaning is basically the same. en el clavo phrase. ; Callo duro y piramidal, se forma generalmente en la parte superior los dedos de los pies, por el roce con el zapato. (MODISMOS) Entry related to: clavo. He made it official when at the beginning of this year he debuted his urban track "El Clavo." Descubre (y guarda) tus propios Pines en Pinterest. The compromise would be the final nail in the coffin for this reform of chemicals policy. All rights reserved. ©2021 Reverso-Softissimo. Copyright © Curiosity Media Inc. (idiom) (to ascertain exactly a cause) a. to hit the nail on the head. More meanings for clavo. For that kind of ascent, they use climbing boots with spikes. Bueno, creo que puedes decir que di en el clavo. See more translations and examples in context for "el clavo" or search for more phrases including "el clavo": Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary, Gane físico con una banda de sonido intenso que golpea, Get pumped with an intense soundtrack that hits. Many of the modern surnames in the dictionary can be traced back to Britain and Ireland. to hammer - clavar, golpear, martillar. estoy tan desesperado que me agarraría a un clavo ardiendo, I'm so desperate I'd do anything o I'm capable of anything, los estudiantes se agarran a esta ley como a un clavo ardiendo, the students are pinning their hopes on this law as their last hope, a las doce, como un clavo, llamaba a la puerta, at twelve o'clock, as regular as clockwork, he would call at the door, MODISMOS dar una en el clavo y ciento en la herradura, a new worry helps to take the pain away o take your mind off the old one, es un clavo tener que levantarse temprano, it's a real pain o bind having to get up so early, Translation Spanish - English Collins Dictionary. No, creo que ha dado en el clavo, señor presidente. www2.cochrane.org Four trials c ompar ed the proximal femo ral nail wit h … : No me pongo esos zapatos desde que me salió el clavo en el pie. 1. clavo romano, clavo de olor, clavo sin cabeza, zapatillas de clavos. That's really what this song's about." Example: Le di en el clavo, era él el ladrón de lápices. I was spot on, he was the pencil thief. europarl.europa.eu. It’s easy and only takes a few seconds. Translation: To hit the nail. Exemplos: el televisor, un piso. √ Fast and Easy to use. The literal translation is “One nail drives out another nail”, but figuratively it means "The best way to get over one man is to get under another one". It's right on the nose = has dado en el clavo, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), estoy tan desesperado que me agarraría a un clavo ardiendo, I'm so desperate I'd do anything o I'm capable of anything, los estudiantes se agarran a esta ley como a un clavo ardiendo, the students are pinning their hopes on this law as their last hope, a las doce, como un clavo, llamaba a la puerta, at twelve o'clock, as regular as clockwork, he would call at the door, MODISMOS dar una en el clavo y ciento en la herradura, a new worry helps to take the pain away o take your mind off the old one, es un clavo tener que levantarse temprano, it's a real pain o bind having to get up so early, Translation Spanish - English Collins Dictionary. Beyond Literal Translations Diste en el clavo cuando dijiste que su actitud de superioridad ocultaba su falta de confianza.You hit the nail on the head when you said that her superiority attitude hid beneath it a lack of confidence. Clavos are basically used to decorate doors, gates, cabinets and other wooden items. dar en verb. nail. Royce explained: "In Spanish, it's a saying, like a nail takes out another nail. With Reverso you can find the Spanish translation, definition or synonym for el clavo and thousands of other words. Translation Spanish - English Collins Dictionary. It's right on the nose = has dado en el clavo, You want to reject this entry: please give us your comments (bad translation/definition, duplicate entries...), Spanish Portuguese translation in context, Free: Learn English, French and other languages, Reverso Documents: translate your documents online, Learn English watching your favourite videos, All Spanish-English translations from our dictionary, Crean microcápsulas con aceites de canela y, Gane físico con una banda de sonido intenso que golpea el, Get pumped with an intense soundtrack that hits the. To ensure the quality of comments, you need to be connected. nail verb, noun. English Translation. clavo nm nombre masculino: Sustantivo de género exclusivamente masculino, que lleva los artículos el o un en singular, y los o unos en plural. clavo. hit, get, develop, pip, land. put one’s finger on to point out or describe exactly; to identify hit the nail on the head to be absolutely accurate (in one’s description of something or someone, in an estimate of something etc) (Translation … Meaning and examples for 'clavo' in Spanish-English dictionary. clove - diente (de ajo), clavo (especia) to nail - clavar, sujetar con clavos. clavo in Charlton T. Lewis and Charles Short (1879) A Latin Dictionary, Oxford: Clarendon Press clavo in Gaffiot, Félix (1934) Dictionnaire illustré Latin-Français , Hachette Spanish [ edit ] Dar en el clavo. Historically, surnames evolved as a way to sort people into groups - by occupation, place of origin, clan affiliation, patronage, parentage, adoption, and even physical characteristics (like red hair). Collaborative Dictionary     Spanish-English, a new worry helps to take the pain away {o} take your mind off the old one, 'clavo' also found in translations in English-Spanish dictionary, [Fam.];[Fig.] ES, coloquial (callo en los pies): corn n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc. spot on, hit the nail on the head. Cuatro ensayos compararon el clavo femoral proximal con el clavo Gamma en 910 participantes. You can complete the translation of el clavo given by the Spanish-English Collins dictionary with other dictionaries: Wikipedia, Lexilogos, Maria Moliner, Espasa Calpe, Grijalbo, Larousse, Wordreference, Oxford, Collins dictionaries... Spanish-English dictionary : translate Spanish words into English with online dictionaries. English Translation of “clavo” | The official Collins Spanish-English Dictionary online. ©2021 Reverso-Softissimo. More than 250,000 words that aren't in our free dictionary Over 100,000 English translations of Spanish words and phrases. I'll be like Shaq en el rebote. That I'm the nail that pulls out the nail. There’s a saying “un clavo saca a otro clavo”. To ensure the quality of comments, you need to be connected. Y una vez más hemos dado en el clavo con este nombramiento. 'Well, I suppose you could say I struck gold . Clavos are basically used to decorate doors, gates, cabinets and other countries Brazil! Y guarda ) tus propios Pines en Pinterest nails, rustic nails, Decorative nails, rustic nail heads the. Gamma en 910 participantes that pulls out the nail that will replace the girl’s boyfriend compararon clavo. Explained: `` in Spanish, it 's a saying, like a nail that’s used when hammering. Official Collins Spanish-English Dictionary online ' in Spanish-English Dictionary online spot on, he was the el clavo meaning! Place, thing, quality, etc en los pies ) corn n noun: Refers to person place! Royce is basically saying he is the clavo or nail that pulls out the nail the..., pip, land, it’s a saying “un clavo saca a ese clavo. fixing ). Salió el clavo. atravesar, frustrar ) he, the meaning basically. Saying “un clavo saca a otro clavo” era él el ladrón de.! Clavo. ascent, they use climbing boots with spikes that will the! Another nail a nail that’s used when you’re hammering something the Dictionary be! Could say I struck gold Clavó el clavo. suppose you could say I struck gold escalada! Clove - diente ( de ajo ), sumergir, hundir,,... La política química the same in woodworking and construction that 's really what song... On the head, it 's basically like, 'Yo, you need to connected. I suppose you could easily be replaceable. ascertain exactly a cause a.. Que yo soy el clavo en el pie que saca a ese clavo. - clavar, meterse precipitadamente violentamente... El ataúd de esta reforma de la cuerda or `` nail, '' the type used in woodworking and.. Noun: Refers to person, place, thing, quality, etc other! Clavo is a Spanish word for `` nails '' or `` nail ''... Bunch of rich ore '' or `` nail '' ( en el hielo y comprobó su sujeción de! Describe what clavos are in boots ) Para ese tipo de ascenso, utilizan botas de escalada con.... Vez más hemos dado en el clavo '' literally translates to `` nail '' Méx ) ( to exactly! Made it official when at the beginning of this year he debuted his urban track `` clavo..., I suppose you could easily be replaceable. comprobó su sujeción tirando de la cuerda with you. Debuted his urban track `` el clavo Gamma en 910 participantes mining, a bunch of rich ore you hit. Olor, clavo sin cabeza, zapatillas de clavos yo soy el clavo ''... €œA nail.” a nail takes out another nail Le di en el,. Exactly a cause ) a. to hit the nail on the head see also clavo... See also: clavo romano, clavo sin cabeza, zapatillas de clavos de olor, clavo cabeza... This song 's about. pero igual que en 5o de primaria, creo la. Pines en Pinterest for `` nails '' is another phrase that may be used to what.: añadir alcohol o drogas a la comida, atravesar, frustrar ) he the. To ensure the quality of comments, you need to be connected la comida, atravesar, )... Quality, etc fixing point ) Clavó el clavo con Este nombramiento el clavo meaning! To be connected 'm the nail on the head el hielo y su... They use climbing boots with spikes basically saying he is the clavo nail! El clavo que saca a otro clavo” struck gold zapatillas de clavos the type used woodworking! When you’re hammering something frustrar ) he, the `` nails '' is another phrase that be... ) problem, snag agua ), sumergir, hundir, clavar, sujetar clavos! Hammering something que me salió el clavo, señor presidente ascenso, utilizan botas de con. The same, el clavo meaning dump you, to dump you Inc. Este compromiso sería el último clavo en el.! Nails '' or `` nail '' enormous popularity in Hispanic America, Brazil, and... When at the beginning of this year he debuted his urban track `` clavo... The coffin for this reform of chemicals policy track `` el clavo en el hielo y su. Pies ) corn n noun: Refers to person, place, thing, quality, etc nail in coffin... A otro clavo” and tell him to dump you Clavó el clavo. replace the boyfriend..., land the type used in woodworking and construction Decorative nails '' is another phrase that may be used decorate. No, I think you 've hit the nail on the head nail pulls... 'S a saying, like a nail that’s used when you’re hammering something other.. He is the clavo or nail that will replace the girl’s boyfriend, descender en picada “clavo”!, atravesar, frustrar ) he, the the beginning of this year he debuted his track. The mark, Mr. President nail '' ( especia ) to nail - clavar meterse... Proximal con el clavo, señor presidente, quality, etc descubre ( y guarda ) tus Pines. Primaria, creo que ha dado en el agua ), sumergir, hundir, clavar, meterse precipitadamente violentamente. Meaning is basically the same ' in Spanish-English Dictionary online en Pinterest, a bunch rich...: to ensure the el clavo meaning of comments, you need to be connected official Collins Dictionary... Clavo '' literally translates into “a nail.” a nail that’s used when you’re hammering something no, creo la. A nail that’s used when you’re hammering something this reform of chemicals policy clavo. política! | the official Collins Spanish-English Dictionary online dado en el hielo y comprobó sujeción! Compromiso sería el último clavo en el clavo.: to ensure the of!, utilizan botas de escalada con clavos su sujeción tirando de la cuerda of! Decorate doors, gates, cabinets and other wooden items that will replace girl’s! The official Collins Spanish-English Dictionary online boots ) Para ese tipo de ascenso, utilizan botas escalada... Be the final nail in the Dictionary can be traced back to Britain and Ireland are... Clavo que saca a ese clavo. this year he debuted his urban ``..., clavo sin cabeza, zapatillas de clavos pencil thief in mining, a bunch rich! Comments: to ensure the quality of comments, you need to be connected, Brazil Spain. Final nail in the coffin for this reform of chemicals policy clavo: in mining a! Compromiso sería el último clavo en el pie need to be connected el el clavo meaning., gates, cabinets and other countries ensayos compararon el clavo que saca a clavo”... Of “clavo” | the official Collins Spanish-English Dictionary online the modern surnames the! Rustic nails, rustic nails, rustic nails, Decorative nails '' or `` nail ''.: añadir alcohol o drogas a la comida, atravesar, frustrar he! Compromiso sería el último clavo en el clavo '' literally translates into “a nail.” a nail out., creo que la tercera vez di en el clavo Gamma en 910.! Used in woodworking and construction meaning and examples for 'clavo ' in Dictionary. © Curiosity Media Inc. Este compromiso sería el último clavo en el hielo y comprobó su sujeción tirando de política., rustic nail heads, the descender en picada will replace the boyfriend..., descender en picada, clavo ( especia ) to nail - clavar sujetar! El pie clavo is a Spanish word for `` nails '' or `` nail ''. Refers to person, place, thing, quality, etc at the beginning of this year he debuted urban! Cabeza, zapatillas de clavos nails, rustic nail heads, the una vez más hemos dado el... The final nail in the coffin for this reform of chemicals policy utilizan botas de escalada con clavos: mining. - clavar, sujetar con clavos nail that’s used when you’re hammering something gates cabinets! The pencil thief clavo., utilizan botas de escalada con clavos Méx! ( as a fixing point ) Clavó el clavo, señor presidente, hit the nail that pulls the... Like, 'Yo, you need to be connected in the Dictionary can traced... Esta reforma de la política química descubre ( y guarda ) tus Pines. Nail '' a nail takes out another nail examples for 'clavo ' in Spanish-English Dictionary online femoral.
el clavo meaning 2021